Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 5 тур. Команда Максима Поташева совместно с командой А.Богословского (Санкт-Петербург). Вопрос 3

Вопрос 3: В немецком языке многие слова образованы из двух слов. Например, слово Eselsbank (Эзельсбанк) состоит из двух слов — Эзель, что значит "осел" и Банк, что означает вовсе не банк. У нас тот объект, который немцы называют Эзельсбанк, часто называют так же, как объект географический, который мы и просим назвать.

Ответ: Камчатка.

Комментарий: Эзельсбанк — "ослиная скамья" — последняя парта, которую у нас называют Камчатка.

Источник(и): Немецко-русский словарь.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)