Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 4 тур. Команда Дмитрия Вайнмана.. Вопрос 5
Вопрос 5: [Чтецу: в фамилии Ярвет ударение падает на первый слог.]
Тарковский, вспоминая работу с замечательным эстонским актером Юри
Ярветом над "Солярисом", пишет, что как-то попросил Ярвета сыграть
снимаемый эпизод немного "погрустнее". Ярвет точно сыграл все, как
требовалось, после чего на ужасном русском языке спросил Тарковского...
Воспроизведите вопрос Ярвета тремя словами.
Ответ: "Что такое "погрустнее"?" (принимать мягко, по смыслу; критерий зачета: уточнение значения слова "погрустнее").
Комментарий: Плохо знал Ярвет русский язык. А играл хорошо.
Источник(и):
1. Андрей Тарковский "Запечатленное время" (из кн. А. Тарковский
2. "Архивы. Документы. Воспоминания." М., Эксмо-Пресс, 2002)
Автор: Илья Бабицкий
!