Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2002-2003 годов. 7 тур. Команда Воробьева. Вопрос 13

Вопрос 13: Фантаст Вера Камша для своего выдуманного мира разработала своеобразную геральдику. Так, например, следы некоего домашнего животного она поместила на гербы одной из категорий людей. В Испании таких людей действительно называют детьми этого животного. Кроме того, невежды считают, что существует холодное оружие, специально предназначенное для таких людей. Хотя на самом то деле свое название это оружие получило из-за неопределенности в типологии. Назовите, пожалуйста, это животное и категорию людей, о которых идет речь.

Ответ: Кошка, бастарды.

Комментарий: В Испании незаконнорожденных называют "кошкиными детьми". "Меч-бастард", а это наиболее правильный перевод, получил свое название не из-за того, что им вооружались бастарды, которые и в нашем мире зачастую легализовывались, а потому, что имел длину рукояти и клинка среднюю между двуручным и одноручным мечами и допускал оба способа удержания, то есть был "ублюдком" этих двух видов оружия.

Источник(и):
    1. Вера Камша "Кровь заката", "Темная звезда",
    2. Отто фон Винклер "История оружия".

Автор: Владислав Исаев