Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2006/07 гг. 12 тур. Команда Павла Ершова. Вопрос 2

Вопрос 2:


    [Ведущему: "cerveza inglesa" читается как "сэрвЭса инглЕса".]
    Согласно Плавту, ЕГО использовали на празднествах в честь богини земледелия Цереры, поэтому в современном испанском языке ЕГО называют cerveza. Переведите одним словом на русский словосочетание cerveza inglesa.

Ответ: Эль.

Комментарий: От имени богини происходит современное название пива в испанском языке — cerveza. А "английское пиво" — это эль. На картинке мы вам раздали символ английского фунта — стилизованное изображение буквы L (эль/эл), первой в слове libra — римская единица веса, соответствующая фунту.

Источник(и):
    1. http://www.obolon.ua/ru/entertainment/thirst_knowledge/fun/72
    2. http://lingvo.yandex.ru/es?text=cerveza%20inglesa
    3. http://www.kp.ru/daily/23613.3/46823/
    4. http://www.espanol.org.ru/guia.html#menu

Автор: Павел Ершов