Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2006/07 гг. 3 тур. Команда Анатолия Белкина. Вопрос 8

Вопрос 8: Полезные советы поэты любили давать и в старину. Вот, например, один из них, где рифмы нет, зато смысла много:
    Презирай чужие нравы —
    Много в них зазорного.
    Лучший в мире образ жизни —
    Подданного русского.
    Догадавшись, какие слова заменены на "русский" и "подданный", ответьте, какую должность занимал некий "подданный Русский", живший в Москве.

Ответ: Финдиректор (театра Варьете).

Зачёт: Финансовый директор. Просто "директор" неправильно по факту.

Комментарий: Словами "подданного русского" мы заменили "гражданина римского". Приведенные стихи — римского происхождения.

Источник(и):
    1. Махлаюк А. Римские войны. Под знаком Марса. — М.: Центрполиграф, 2003.
    2. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита.

Автор: Дмитрий Лурье