Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2006/07 гг. 7 тур. Команда Михаила Райко. Вопрос 9

Раздаточный материал

    Oh _____________
    Your eyes are bright
    And soft as dewy air.
    Oh _____________
    I am your knight
    Although I have no spear.

Вы видите перед собой стихотворение Самуила Маршака, в котором мы сделали пропуски. Мы не стали его переводить. Кому оно посвящено?

Ответ: Рита Райт-Ковалева.

Комментарий: "Не стали переводить" — подсказка. Оба раза пропущено "Rita Wright"; Рита Райт-Ковалева — переводчица, коллега и знакомая Маршака. Да и рифмуется.

Источник(и): Из воспоминаний о С.Я. Маршаке. — М., 1973.

Автор: Сергей Николенко