Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2007/08 гг. 12 тур. Команда Ивана Семушина. Вопрос 9

Вопрос 9: Слово, которое пришло в русский язык через испанский, Олег Григорьев в своем стихотворении рифмует с именем Ноя. Напишите это слово.

Ответ: Каноэ.

Комментарий: В русский из английского, в английский из испанского, а в испанский из языка карибских индейцев. Рифма, как и сказано: "Ноя — каноэ".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каноэ
    2. Хворостьянова Е.В. Поэтика Олега Григорьева. — СПб.: Гуманитарная Академия, 2002. — С. 87.

Автор: Борис Моносов