Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2008/09 гг. 10 тур. Команда Егора Игнатенкова. Вопрос 13

Вопрос 13: В письме к брату Льву, отправленном из Кишинева в Петербург в августе 1822 г., Пушкин сетовал на свою судьбу ссыльного, привычно прибегая к природной образности при разговоре о политике: "Министру я писал — он и в ус не дует. О други, ИКСУ мольбы мои несите, но ИКС смотрит ИГРЕКОМ...". ИКС и ИГРЕК — "соседи". Назовите ИКС и ИГРЕК, не обращая внимание на капитализацию.

Ответ: Август, сентябрь.

Комментарий: Метафора "смотреть сентябрем" — это клише в бытовом и поэтическом словаре эпохи, обозначающая хмуриться; не одобрять. А под Августом имелась в виду императорская особа.

Источник(и): http://www.ruthenia.ru/document/542753.html

Автор: Иван Хорошев