Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2008/09 гг. 13 тур. Команда Петра Бавина. Вопрос 12

Вопрос 12: По словам Сергея Пархоменко, талантливые, знающие и добросовестные ОНИ старшего поколения сегодня оказываются в затруднительном положении, поскольку не знают, например, как работает кредитная карточка или какие бывают противозачаточные средства. Назовите того из НИХ, который стал заглавным персонажем романа 2006 года.

Ответ: Даниэль Штайн.

Комментарий: ОНИ — это переводчики, которые сталкиваются с трудностями при переводе современных реалий.

Источник(и):
    1. Журнал "Афиша", N 12 (179), 16.06.2006 г. — С. 34.
    2. http://www.belousenko.com/books/Ulitskaya/ulitskaya_daniel_shtein.htm

Автор: Андрей Островский