Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2009/10 гг. 15 тур. Команда Андрея Солдатова. Вопрос 1

Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
    Роль обаятельного аристократичного авантюриста подняла карьеру актера на более высокий уровень. Возможно, помогло и то, что с Флемингом его связывала дружба еще до начала съемок. В финале его герой произносит фразу, которую часто цитируют с именем, хотя оно в ней не упоминается. Воспроизведите эту фразу.

Ответ: "Честно говоря, дорогая, мне наплевать".

Зачёт: Frankly speaking, darling, I don't give a damn / откровенно говоря, дорогая, мне это до черта (по смыслу, с небольшими ошибками).

Комментарий: Кларк Гейбл, сыгравший Рэтта Батлера, дружил с режиссером фильма "Унесенные ветром" Виктором Флемингом.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Frankly,_my_dear,_I_don't_give_a_damn
    2. http://library.by/portalus/modules/biographies/readme.php?subaction=showfull&id=1257339998&archive=&start_from=&ucat=1&category=1
    3. http://www.filmsite.org/moments0.html

Автор: Дмитрий Сальников (Москва)