Skip to Content

Первая лига Москвы сезона 2001-2002 гг. 7.2. Вопросы команды В.Назарова. Вопрос 6

Вопрос 6: Название альбома одного известного рок-музыканта, вышедшего в 1998 году, состоит всего из четырех букв английского алфавита. Сам автор примерно так объясняет название этого альбома: "Я не вправе давать оценку своему творчеству. Название у альбома абсолютно нейтральное, и не обозначает по сути вообще ничего. Однако если переставить буквы в названии одним способом, можно решить, что я считаю свой альбом великолепным. А если переставить другим способом — то просто отвратительным". Напишите, пожалуйста, перевод настоящего названия альбома на русский язык.

Ответ: "этот", "это".

Комментарий: Альбом П. Хэммилла называется "This" — перестановки соответственно "HITS" и "SHIT".

Источник(и): Интервью П. Хэммилла.

Автор: Николай Алексеенко

 !