Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2010/11 гг. 2 тур. Команда Максима Поташева. Вопрос 9

Вопрос 9: В англоязычной традиции считается, что надпись на НЕЙ должно быть удобно читать, когда ОНА лежит, а у нас — когда ОНА стоит. Назовите ЕЕ.

Ответ: Книга.

Комментарий: У нас надпись на корешке идет снизу вверх — ее удобно читать, когда книга стоит на полке. У них — сверху вниз — удобно читать, когда книга лежит на столе. Современный российский ГОСТ предусматривает английский вариант, но пока большинство издателей следует не ГОСТу, а традиции.

Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/quiz/630/

Автор: Максим Поташев