Первая лига Москвы сезона 2002-2003 гг. 8.2. ТУР КОМАНДЫ "ТАЙГА" РОМАНА ЗИЛЬБЕРМАНА.. Вопрос 10

Вопрос 10: В документации к редакционно-издательской системе TeX ее автор, Дональд Кнут, часто использует различные каламбуры. В многочисленных примерах автор документа носит фамилию, которая и в английском оригинале, и в русском переводе совпадает с именем бога. Какого?

Ответ: Тор.

Комментарий: В оригинале — A.U.Thor, в переводе — А.В.Тор.

Источник(и): D.E.Knuth. The TeXbook; volume A of Computers and Typesetting. — Addison-Wesley, Reading, 1986. Д.Е. Кнут. Все про TeX. — Протвино: АО RDTeX, 1993.

Автор: Илья Богданов