Первая лига Москвы сезона 2003-2004 гг. 4.2. Тур команды Ксении Накладовой. Вопрос 5

Вопрос 5: У англичан словосочетание, обозначающее ЭТО, появилось вследствие традиции пекарей добавлять лишнюю буханку к крупной покупке. У нас для названия ЭТОГО тоже существует устойчивое словосочетание. Какое?

Ответ: Чёртова дюжина.

Комментарий: Это — число 13, а соответствующее английское словосочетание — "baker's dozen".

Источник(и): Illustrated Oxford Dictionary, Dorling Kindersley Limited and Oxford University Press, 1998.

Автор: Анна Костерина