Первая лига Москвы сезона 2006-2007 гг. 2. Команда Д. Славина и А. Попова.. Вопрос 12

Вопрос 12:


    Уважаемые знатоки! Перед вами обложки двух литературных произведений, переведенных на финский язык. Переведите абсолютно точно финские слова seta и eno на русский язык.

Ответ: Брат отца, брат матери.

Зачёт: дядя по отцу, дядя по матери.

Комментарий: Чеховский дядя Ваня был братом покойной матери Софьи.

Источник(и):
    1. http://www.ruslania.com/pictures/big/103887-Fedja-seta.jpg
    2. http://images.google.com/images?q=vanja+eno&ndsp=20&svnum=10&hl=ru&lr=&inlang=ru&sa=N

Автор: Алексей Боленок