Skip to Content

Первая лига Москвы сезона 2009/10 гг. 5.2. "МГТУ". Вопрос 10

Вопрос 10: Происхождение этого фразеологизма возводят к татарскому языку: предположительно он обозначал характер обмена мелким и крупным рогатым скотом. Он же послужил названием интервью с владельцами одного интернет-ресурса. Воспроизведите этот фразеологизм.

Ответ: "Баш на баш".

Комментарий: По-татарски "баш" — "голова", в т.ч. и в отношении скота. Интервьюировали владельцев цитатника Рунета bash.org.ru.

Источник(и):
    1. А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. — М.: Русские словари, Астрель, 2001. — С. 63.
    2. http://www.gramma.ru/RUS/?id=7.18&page=1&wrd=%C1%E0%F8%20%ED%E0%20%E1%E0%F8&bukv=%C1
    3. http://www.akzia.ru/hitech/03-09-2007/1899.html

Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)

 !