Первая лига Москвы сезона 2009/10 гг. 11.2. Команда Петра Бавина. Вопрос 12

Вопрос 12: Филолог Роман Шмараков в шутку перевел его название на латынь как "Series libidinosa" [Сериес либидиноса]. А московская пословица гласит, что без него "не съешь куска плотного". Назовите его.

Ответ: Охотный ряд.

Комментарий: Преподающий латынь Роман Шмараков фантазирует на тему того, как бы выглядели на латыни разные современные названия. В старину на Охотном ряду москвичам продавали еду.

Источник(и):
    1. http://roman-shmarakov.livejournal.com/21153.html
    2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Москва

Автор: Лариса Архипова