Первая лига Москвы сезона 2012/13 гг. 4.1. "ТПРУНЯ". Вопрос 1

Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
    Умберто Эко пишет, что большинство читателей-иностранцев убеждено, что Нью-Йорк, подобно Бергамо, Тбилиси или Будапешту, имеет некоторую особенность. Назовите два английских слова, из-за которых возникает такое убеждение.

Ответ: Uptown, downtown.

Комментарий: Эти слова часто переводят как "верхний город" и "нижний город", и читатели предполагают, что город стоит частью на горах, частью на равнине.

Источник(и): У. Эко. Шесть прогулок в литературных лесах.

Автор: Борис Окунь