Первая лига Москвы сезона 2015/16 гг. 7.1. "Снарк". Вопрос 4

Вопрос 4:


    Согласно версии одного интернет-пользователя, в описывающем ЕГО окказиональном прилагательном не хватает дефиса, а одна из букв заменяет три. Назовите ЕГО.

Ответ: Брандашмыг.

Зачёт: Bandersnatch; Бендерцап; Драколов; Ларбокадаяц; Заплещ; Дырбущил. :-)

Комментарий: Одна из букв заменяет цифру 3 — естественно, это буква "З". Изображение бумеранга должно было подсказать вам, что это слово "3-лопастный", а исходное прилагательное, соответственно, — "злопастный". И, кстати, вопрос тоже третий.

Источник(и):
    1. http://www.warrax.net/95/08/barmaglot.pdf
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алиса_в_Зазеркалье
    3. http://multilinguablog.com/2010/08/21/nonce-words-или-окказионализмы-в-английском-яз/

Автор: Александр Дракон