Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2013/14 гг. 4 тур. "Немчиновка". Вопрос 1

Вопрос 1: По одной из версий, Геродот ошибся, и правильный перевод — "товарищи". По другой, Геродот был прав, а именование было принято по той же причине, что и в учреждении, существующем с XVII века. Назовите это учреждение.

Ответ: Французская академия.

Комментарий: Речь о бессмертных — элитном войске персов. По первой версии, их название переводится не как "бессмертные", а как "товарищи". По второй версии, когда кто-то из "бессмертных" погибал, его заменяли другим, тем самым поддерживая число "бессмертных" постоянным (10 тысяч человек).

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бессмертные_(Персия)
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Французская_академия

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)