Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2017/18 гг. 12 тур. "Гидрою контры убит Чаушеску". Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: текст вопроса читать медленно, под запись, с равными интервалами между словами; слово "кому" выделить вопросительной интонацией.]
    Мальчик пятилетний влечение противоестественное испытывал, переводов из одном в показаться может как, кому к?

Ответ: К овцам.

Комментарий: Речь в вопросе идет о мальчике Дэнни из фильма "Сияние", который в оригинале постоянно бубнил "redrum" ("murder" наоборот), а в одном из переводов стал говорить "овтсйибу".

Источник(и): Х/ф "Сияние" в переводе НТВ.

Автор: Антон Тилипман