II Открытый кубок МГПУ (Москва). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В произведении Дэвида Митчелла о писателе, недавно издавшем объемный, но не очень хороший роман, говорится, что ему следовало бы СДЕЛАТЬ ЭТО. Индусы в некоторых случаях также ДЕЛАЮТ ЭТО, чтобы избежать особого греха. Какие слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Извиниться перед деревом.

Зачёт: Попросить прощения у дерева; по смыслу, в том числе во множественном числе.

Комментарий: Индусам рекомендуют извиниться перед деревом прежде, чем спилить его.

Источник(и):
    1. http://www.flibusta.net/b/174726/read
    2. http://www.indonet.ru/node/4004/image_gallery

Автор: Дмитрий Козуров (Саратов)