Skip to Content

VIII Открытый кубок МГУ. Вопрос 73

Вопрос 73: И английское слово, и его перевод на русский происходят от корня, одно из значений которого — ночной демон. Напишите и это слово, и этот перевод.

Ответ: nightmare, кошмар.

Комментарий: слово «кошмар» — французское. Корень «мар» в нём происходит из прагерманского и праиндоевропейского слова, означавшего ночного монстра, схожего с инкубом. Английское слово «nightmare» образовано от того же корня. Кстати, имя Морриган из ирландской мифологии тоже происходит от этого корня, а вот английское слово «mare» («кобыла») — нет.

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/nightmare
    2. https://en.wiktionary.org/wiki/cauchemar

Автор: Александра Малыныч

 !