Skip to Content

IX Открытый Кубок МГУ. Вопрос 11

Вопрос 11: Призывая к ненасильственному выражению гражданской позиции, Авраа́м Ли́нкольн говорил, что ОН сильнее, чем ОНА. В английском языке заменённые нами слова похожи. Напишите эти два слова или их перевод.

Ответ: ballot, bullet [бэ́ллот, бу́ллет].

Зачёт: бюллете́нь, пуля; bulletin [бу́ллетин] вместо ballot, хотя это другой вид бюллетеня.

Комментарий: при этом самого Линкольна застрелили через четыре месяца после избрания. Такие дела.

Источник(и):
    1. https://www.aiga.org/general/gotv-detail/?entryId=14024&reportId=1252
    2. https://www.npr.org/sections/deceptivecadence/2011/02/20/133594257/sing-out-mr-president-honest-abe-bullets-and-voting-booths

Автор: Денис Галиакберов (Казань)

 !