IX Открытый Кубок МГУ. Тур 3. Вопрос 33

Вопрос 33: На краснодарской скульптуре «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» есть детали, неразличимые на оригинальной картине Репина. Например, на краю стола можно увидеть изображение ЕГО, вероятно, намекающее на адресата. Назовите ЕГО двумя словами, одно из которых начинается на звонкую согласную.

Ответ: бубновый король

Зачёт: бубовый король, король бубён, король бубей

Комментарий: незадолго до написания письма казаки играли в карты, и на углу стола лежит колода. Изображение на верхней карте колоды явно соответствует бубновому королю из знаменитой атла́сной колоды Шарлема́ня — единственной карте в этой колоде с атрибутами восточного правителя: у бубнового короля есть тюрбан и жезл с навершием в виде полумесяца. Явная отсылка к адресату письма запорожцев. Интересно, что бубны — не только единственная из мастей, название которой начинается на звонкую согласную, но и сами по себе довольно звонкие.

Источник(и): наблюдения автора вопроса

Автор: Иван Ерёмин (Краснодар)