IX Открытый Кубок МГУ. Тур 1. Вопрос 12

Вопрос 12: [Ведущему: очень-очень чётко прочитать «ЕТА» и «ETA» как [йэ́та], чтобы не звучало как «это». Ударения в словах «ЕТА», «ETA» и «ФЕТА» падают на первый слог]
    Внимание! В вопросе есть замены. Для оформления своего альбома «Lie» [лай] Чарльз Мэ́нсон СДЕЛАЛ ETA с ФЕТОЙ, на которой была размещена его фотография. СДЕЛАВ ЕТА с «фетой», можно сделать «ета». Назовите ФЕТУ точно.

Ответ: обложка журнала «Life» [лайф].

Зачёт: по словам «обложка» и «Life» или «Лайф».

Комментарий: давайте разберём по частям написанное автором вопроса. Чтобы получить «Lie», Мэнсон взял обложку «Life» и удалил из неё «f» [эф]. Удалив «ф» из слова «фета», можно сделать буквосочетание «ета». Если кого-то смутило то, что это «эф» из разных алфавитов, сообщаем, что в первом случае слово ETA написано латиницей, так что это разные замены:) Подзаголовком альбома стало название посвящённой Мэнсону статьи «The Love and Terror Cult» [зэ лав энд тэррор калт].

Источник(и): https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lie:_The_Love_and_Terror_Cult

Автор: Александр Карчевский (Саратов)