Межфакультетский кубок МГУ - 2015 (Москва). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В 1635 году за одну редкую луковицу тюльпана давали свыше пяти тысяч флоринов, а ТАК, как ни парадоксально, продавались недорогие сорта. В одной игре пират не рассчитался сразу за жену, купленную ТАК, и через несколько лет заплатил больше. Какое устойчивое выражение из трех слов мы заменили словом "ТАК"?

Ответ: На вес золота.

Комментарий: Флорин — золотая монета весом около 3,5 граммов, так что редкие луковицы стоили несколько килограммов золота. А на вес золота продавали весьма дешевые тюльпаны вопреки устойчивому выражению. Невеста со временем растолстела.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тюльпаномания
    2. Компьютерная игра "King's Bounty. Легенда о рыцаре".

Автор: Игорь Тюнькин