Кубок МИФИ - 2009 (Москва). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В недавнем "сиквеле" это слово впервые встречается на 24 минуте 46 секунде. По вполне понятным причинам, в 1981 году герой Николая Караченцова ни разу не употребил это слово по отношению к своим противникам. Назовите животное, которое, согласно "Этимологическому словарю" Фасмера, связано с происхождением этого слова.

Ответ: Собака.

Зачёт: Пес.

Комментарий: Слово — "каналья". В феврале этого года на экраны вышел фильм Юнгвальд-Хилькевича "Возвращение мушкетеров". В м/ф "Пес в сапогах" Караченцов озвучивал роль Пса. По Фасмеру, слово произошло от французского выражения "свора собак", которое восходит к латинскому "canis" — "собаки".

Источник(и):
    1. К/ф "Возвращение мушкетеров" (2008), реж. Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич.
    2. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/309200/
    3. http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=3096
    4. К/ф "Д'Артаньян и три мушкетера" (1978), реж. Г.Э. Юнгвальд-Хилькевич.
    5. Этимологический словарь Фасмера, ст. "Каналья" (http://vasmer.narod.ru/p250.htm).

Авторы: Наиль Фарукшин (Навои — Москва), Артем Матухно (Одесса)