Кубок "Физтех-2000". Брэйн-ринг. Вечерний брэйн-ринг. Вопрос 40

Вопрос 40: Некая фирма, занимающаяся продажей цыплят, избрала в качестве рекламного девиза известную поговорку. Когда фирма выходила на китайский рынок, переводчики ошиблись, и в результате получилось — "Съешь свои пальцы". Назовите девиз фирмы.

Ответ: "Пальчики оближешь".

Автор: Николай Дзись-Войнаровский (Москва)