Синхрон Миротина и Лёгенького. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Сорт апельсина, выведенный из сорта "Сангвинелло", сохранил не все его качества. За это новый сорт иногда называют "Гарри Поттер". Какое слово мы заменили словом "Гарри Поттер"?

Ответ: Полукровка.

Комментарий: Сангвинелло — кровавый (латинский корень можно знать, например, по слову "сангвиник"), а этот сорт — наполовину кровавый, так как имеет менее насыщенный цвет мякоти. В идеологии магического расизма полукровками считались все, у кого один из родителей был маглом или маглорождённым. Мать Гарри Поттера была маглорождённой. Впрочем, углубляться в эти дебри необязательно, ведь можно просто перебрать названия книжечек.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_orange

Автор: Николай Лёгенький (Минск)