МИТ (Молодёжный Интернет-Турнир). 3 тур. "Константа" (Интернет). Вопрос 8

Вопрос 8: Эта история произошла в 1998 году. ПЕРВЫЙ тогда еще не умел говорить, но это не мешало ему хорошо справляться со своими обязанностями по отношению ко ВТОРОЙ. Но иногда ПЕРВЫЙ просил ВТОРУЮ временно поменяться с ним ролями. При этом конкретное свое желание, связанное с литературой, он выражал, рисуя пальцем в воздухе полукруг. Скажите, а что он должен был бы нарисовать, если бы родным языком ВТОРОЙ был не английский, а русский?

Ответ: Букву "З"

Комментарий: произведение — "Я робот". ПЕРВЫЙ — робот-нянька Робби, воспитывающий ВТОРУЮ — девочку Глорию. Иногда Робби просит Глорию рассказать ему сказку "Cinderella", рисуя полукруг — букву "С". У нас эта сказка называется "Золушка", и, будь русский родным языком Глории, робот нарисовал бы букву "З".

Источник(и): А.Азимов "Я, робот" (любое издание)

Автор: Антон Куратник