Синхронный турнир «Гамбургский миттельшпиль». Тур 3. Вопрос 27

Вопрос 27: Обвинённый в гомосексуализме О́скар Уа́йльд на момент задержания имел при себе книгу жёлтого цвета. Из-за ошибки журналиста, написавшего об этом, закрылось издание «Жёлтая книга». Журналист вместо ПЕРВОГО использовал ВТОРОЙ. Напишите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

Ответ: a, the.

Зачёт: an, the; неопределённый артикль, определённый артикль; порядок во всех случаях значения не имеет.

Комментарий: журналист написал theyellowbook [зэ йе́лоу бук] вместо a yellowbook [э йе́лоу бук]. В викторианской Англии этого хватило, чтобы закрыть издание TheYellowBook, в котором работал О́бри Бё́рдсли, иллюстратор Оскара Уайльда. После процесса над Уайльдом журнал TheYellowBook стал ассоциироваться в общественном сознании с гомосексуальностью.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Жёлтая_книга
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бёрдслей,_Обри

Автор: Алексей Белоусов (Брянск)