Молодежный кубок "Дружба народов" (Дубна). 4 тур. Вопрос 8
Вопрос 8: [Ведущему: не обращать внимания команд на то, что слово "хотбург"
написано со строчной буквы!]
После Второй мировой войны немцы были ослаблены. В рассказе КрИсты
Вольф описывается заброшенный замок, которому нашли новое применение. В
русском переводе этот замок получил прозвище "хОтбург". Какие две буквы
мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: Ча.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: В замке оборудовали лечебницу для туберкулёзных больных, поэтому в русском переводе он получил прозвище "ЧахОтбург". На развитие туберкулёза влияет общее ослабление организма, которое приводит к ослаблению иммунитета. Неудивительно, что количество чахоточных больных увеличилось после войны.
Источник(и):
1. К. Вольф. Август; https://goo.gl/63DEQb
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Туберкулёз
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!