Молодежный кубок "Дружба народов. Продолжение" (Минск). 5 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В стихотворении Роберта Бёрнса под названием "Цыганская баронесса" заглавный персонаж цинично радуется свободе и шутит, что даже дьявол долго не вытерпит. Какие два слова мы заменили словами "цыганская баронесса"?

Ответ: Веселый вдовец.

Зачёт: Радостный вдовец; счастливый вдовец.

Комментарий: Персонаж Бёрнса не скрывает своих чувств по поводу кончины сварливой супруги и шутит, что даже в аду ее долго не продержат. "Веселая вдова" и "Цыганский барон" — известные оперетты.

Источник(и):
    1. http://www.poetrycat.com/robert-burns/the-joyful-widower
    2. https://ru.wikisource.org/wiki/Весёлый_вдовец_(Бёрнс/Чюмина)

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)