Синхронный молодёжный кубок Европы – 2019. II этап. Тур 3. Вопрос 31

Вопрос 31:

    Обратите внимание на раздаточный материал. В ассирийском слове, которое можно дословно перевести как «лекарство от грусти», мы пропустили две буквы. Напишите эти две буквы.

Ответ: nb.

Комментарий: Ассирийское слово «qunubu» [кунубу], то есть, каннабис, дословно переводится как лекарство от грусти. Буквы nb — стандартное сокращение ремарки «nota bene», что значит «обратите внимание».

Источник(и): John A. Rush. Entheogens and the Development of Culture.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

 !