Молодёжный кубок Европы – 2020. I этап. Второй тур. Вопрос 27

Вопрос 27: Посетивший африканскую столицу Тони Хорвиц пишет, что ПЕРВЫЙ на самом деле оказался сизым, а ВТОРОЙ — грязно-коричневым. Название места, где эта столица была основана, переводится как «кончик слоновьего хобота». Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ в любом порядке.

Ответ: Голубой Нил, Белый Нил.
    Зачёт: в любом порядке.
    Комментарий: речь идёт о Хартуме — столице Судана. Город расположен на мысе в месте слияния Белого и Голубого Нила. Тони Хорвиц обнаружил, что эти реки не очень соответствуют своим романтическим названиям.

Источник(и):
    1. Tony Horwitz. Baghdad Without a Map and Other Misadventures in Arabia. — P. 176.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хартум.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)