Молодёжный кубок Европы — 2021. Этап 1. Третий тур.. Вопрос 39

Вопрос 39: [Ведущему: читать вопрос под запись, тут есть замена]
    Шахматная ладья по-арабски называется «рух». Существует версия, что впоследствии это слово сблизилось с итальянским, которое обозначает градус. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: крепость.

Комментарий: как мы знаем, современная ладья выглядит как замковая башня. Есть версия, что причина в том, что слово «рух» похоже на итальянское rocca [рОкка] — «крепость». Слово «градус» является бытовым синонимом крепости алкогольного напитка.

Источник(и): М Пастуро, «Символическая история европейского средневековья».

Авторы: Ирина Колесникова, Евгений Миротин