Малый кубок Физтеха. Тур 6. Вопрос 70

Вопрос 70: Внимание, в вопросе есть замена. Вымерший хищник эндрюсарх внешне чем-то напоминал псовых, но на ногах имел копыта. Это позволило создателям сериала «Прогулки с чудовищами» назвать эндрюсарха «Ребёнок с лицом убийцы». Какое выражение из четырёх слов мы заменили в этом вопросе?

Ответ: овца в волчьей шкуре

Зачёт: овца в шкуре волка

Комментарий: Выражение «убийца с лицом ребёнка» означает кого-то опасного, но выглядящего при этом невинным. То же значение имеет и выражение «волк в овечьей шкуре». На волка в овечьей шкуре эндрюсарх похож не был, а вот на овцу, натянувшую шкуру волка – вполне.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Эндрюсарх

Автор: Максим Дегтярёв (Переславль-Залесский — Москва)