Молодежный Кубок Мира 2002-2003. Школьники. Этап 4. Тур 2. Вопрос 5

Вопрос 5: Для обозначения одной из разновидностей традиционных ролевых игр используется английская аббревиатура P&P [пи энд пи], которая расшифровывается как pen-and-paper [пэн энд пэйпэ] (ручка и бумага). После появления и развития компьютеров возник новый тип игры, аббревиатура которого выглядит как M&M [эм энд эм] — не путать с игрой "Might&Magic" [майт энд мэджик]! Любопытно, что при переводе на русский язык это сокращение — M&M [эм энд эм] — также будет содержать две буквы M. Воспроизведите расшифровку этой аббревиатуры по-английски или по-русски.

Ответ: Mouse and monitor, или мышь и монитор.

Источник(и): "Game Developer volume 9", number 11 (November 2002), p. 14.

Автор: Андрей Задорожний (Москва)