Молодежный Кубок Мира 2009/10. 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Психологи установили, что американцы и японцы, оценивая выражение эмоций, обращают внимание на разные части лица. Возможно, поэтому японцы ставят подчеркивание там, где американцы используют скобку. А где именно?

Ответ: В смайликах.

Комментарий: Американцы "считывают" эмоции по форме рта, а более сдержанные японцы — по выражению глаз. В японских смайликах рот всегда изображается подчеркиванием, а настроение передается символами, изображающими глаза. Например, веселье по-американски :), а по-японски ^_^.

Источник(и): "Наука и жизнь", 2008, N 2. — С. 34 (http://www.nkj.ru/archive/articles/12998/).

Автор: Леонид Климович (Гомель)