Молодежный Кубок Мира - 2016/17. 6 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: стихотворную цитату читать медленно, под запись.]
    Прослушайте отрывок из английской народной баллады XVI века, в одном из слов которого мы пропустили две буквы:
    И рыцарь молвил королю:
    "Мой государь, проигран бой.
    Вот он — возьми его, молю,
    Спасайся: будет бой другой".
    Удивительно, но король от предложения рыцаря отказывается. Напишите измененное слово в исходном виде.

Ответ: Конь.

Комментарий: В народной английской балладе "Поле БОсуорта" Ричарду III предлагают коня, но он отказывается, хотя в трагедии Шекспира сулит за него полцарства.

Источник(и): Т. Берг. Ричард III — "отродье сатаны" или "добрый король"? http://gben2009.narod.ru/afterword.htm

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Москва)