Молодёжный кубок мира. Сезон 2021-2022. 7 тур. Блок 1. Вопрос 4

Вопрос 4: Если на улице японского города ваш путь преградят дорожные работы, то к вам подойдёт специальный человек и СДЕЛАЕТ ЭТО. Не склонные к публичному проявлению чувств японцы зачастую нанимают профессионалов, которые могут СДЕЛАТЬ ЭТО даже с рыданиями. Что мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: извиниться. Зачёт по смыслу: принести извинения, просить прощения, попросить прощения.

Комментарий: пешеходам приносят извинения за неудобства. Так называемые «агентства извинений» за плату принесут извинения любой степени униженности от вашего имени.

Источник(и):
    1. https://www.quora.com/What-is-an-«Only-in-Japan»-moment/answer/Michael-Pang-2
    2. https://japantoday.com/category/features/lifestyle/pay-japans-apology-agencies-to-say-im-sorry-when-its-just-too-hard-to-do-it-yourself

Автор: Юлия Лунёва (Днепр)