Летний кубок МММЦ (Москва). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Однажды автор этого произведения наткнулся на случай, когда полицейские, вместо того, чтобы защищать людей, стали прямо на улице их допрашивать. Существует версия, что в его названии есть ошибка перевода, возникшая в ходе консультации с другим специалистом. Каким?

Ответ: Пожарным.

Комментарий: Этот случай вдохновил Рэя Брэдбери на создание мира, где пожарные не тушат пожары, а сжигают книги. 451 градус по Фаренгейту — это 233 градуса Цельсия, и при этой температуре не всякая бумага самовоспламеняется. Считается, что консультировавший фантаста пожарный имел в виду 451 именно по Цельсию. Эффект бабочки в предыдущем вопросе — это тоже из произведения Брэдбери "И грянул гром".

Источник(и):
    1. http://www.temperatures.ru/articles/fahrenheit_451
    2. http://pikabu.ru/story/451_gradus_po_farengeytu_1377238

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)