Синхрон Моносова, ранее известный как «Монос-Парк». Серия 15. «Мамаша Ка́ртмана по-прежнему грязная шлюха». Тур: 1. Вопрос 7

Вопрос 7: Словами «СДЕЛАТЬ ЭТО» мы заменили несколько слов. У австралийского племени, живущего у мыса Йорка, есть такой обычай. Спустя несколько месяцев после смерти члена племени местный царёк, СДЕЛАВ ЭТО, предстаёт перед соплеменниками и действует от имени покойника. При этом царьку позволено всё, вплоть до убийства. Какую фразу произносит заглавный герой, как только ДЕЛАЕТ ЭТО?

Ответ: Бедный Йорик!

Зачёт: «Увы, бедный Йорик!»; «Poor Yorick!»; «Alas, poor Yorick!».

Комментарий: Спустя несколько месяцев после погребения кости умершего выкапываются. Царёк берёт череп покойника в руку и действует описанным образом. Этим царёк напоминает принца Гамлета. Вам также могло немного помочь название мыса Йорка. :)

Источник(и):
    1. Неподкосов С. Н. Символ «мёртвая голова». — М.: Вече, 2014. — С. 44.
    2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt

Автор: Борис Моносов