Синхрон Моносова, ранее известный как "Монос близко. Серия 13: То, что мертво, умереть не может". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Название ТольтЕн носил чилийский посёлок. По словам ФрансИско КолоАне, ТольтЕн в переводе с араукАнского языка означает "ТАКАЯ земля". Подскажем, что в слове "ТАКАЯ" третья и последняя буквы совпадают, а все остальные буквы разные. Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?

Ответ: Пляшущая.

Комментарий: Посёлок был уничтожен во время Великого Чилийского землетрясения, но потряхивало его и раньше. Подсказка про буквы намекает на разгадывание шифра в ещё одном рассказе про Шерлока Холмса — "Пляшущие человечки".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тольтен
    2. Колоане Ф. Дорога китов. — М.: Художественная литература, 1971. — С. 87.

Автор: Борис Моносов