Турнир памяти В.Я.Мороховского. Тур 1.. Вопрос 1
Вопрос 1: Уважаемые знатоки, помните армейский анекдот?
— Фамилия?
— Иванов!
— Петров!
— Сидоров!
— Братья, что ли?
— Нет, однофамильцы!
Этих двоих людей можно назвать однофамильцами даже с большим
основанием. Более того, они были тезками, практически современниками и
занимались одним и тем же делом, хотя и чуть-чуть по-разному. Первый из
них взял себе псевдоним, в котором в какой-то мере отразил род своих
занятий. Назовите псевдоним второго.
Ответ: Шолом-Алейхем.
Комментарий: Первый — Шолом-Яков Абрамович — еврейский писатель, писавший на иврите, известный под псевдонимом Менделе Мойхер Сфорим (Менделе-книгоноша). Второй — Шолом-Алейхем, настоящие имя и фамилия которого Шолом-Яков Рабинович. Писал свои произведения в основном на идиш. Фамилии Абрамович и Рабинович широко известны как собирательные образы еврея в анекдотах.
Источник(и): Britannica on-line, статьи "Шолом-Алейхем" и "Менделе Мойхер Сфорим"
Автор: Илья Ратнер ("Господа Гусары")
!