Кубок Москвы — 2019. Тур 5.. Вопрос 53

Вопрос 53:

    В одном из эпизодов фильма Брэ́да А́ндерсона персонаж по фамилии Лэмб входит в ступор. В ступор его вводит герой, который носит фамилию, совпадающую с лондонским топонимом. Назовите эту фамилию.

Ответ: Ньюгейт.

Зачёт: Ньюгет; Newgate.

Комментарий: «Lamb» переводится с английского как «ягнёнок» или «баран». Лэмб смотрит на другого персонажа как баран на новые ворота. Лондонский топоним Ньюгейт может быть вам известен по названию Ньюгетской тюрьмы.

Источник(и):
    1. «Обитель проклятых» («Stonehearst Asylum»), реж. Б. Андерсон, 2014.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Newgate

Автор: Борис Моносов

 !