Общемосковский отборочный турнир сезона 2010/11. 2 этап. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Достаточно одного взгляда, чтобы понять: перевод названия этого моста на одной из англоязычных карт Киева неверен. Воспроизведите эту надпись по-английски.

Ответ: Underground Bridge.

Комментарий: Неудачная калька названия.

Источник(и): Неудачная англоязычная карта Киева:
    

Автор: Евгений Куприянов