Общемосковский отборочный турнир сезона 2014/15. Первый этап. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Скорее всего, исторической основой произведения послужило сражение с ногайцами в конце XVIII века, ведь в раннем варианте текста упоминается местное название, восходящее к тому же тюркскому корню, что и слово "арык". А какой гидроним упоминается в самом известном варианте?

Ответ: Терек.

Комментарий: Речь идет о песне "Любо, братцы, любо", где первоначально фигурировал "Черный Ерик" — общее название многих небольших речек в тех краях. А вот на созвучном Тереке, который в силу своей куда большей известности в итоге заместил этот самый Ерик, сражений сколько-то значительного масштаба как раз и не происходило.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Любо,_братцы,_любо
    2. Э.В. Севортян. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. — М.: Наука, 1974. — C. 187-189.

Автор: Вадим Карлинский