Онлайн-марафон интеллектуального клуба "ЧГК и другие мозголомки". 2009 год. Вопрос 33

Вопрос 33: Нидерландских хирургов уже не удивишь проколами — так называемым пирсингом. Сейчас за пару сотен евро в один орган можно внедрить ювелирное украшение. Врачи Великобритании относятся к изобретению скептически, но в Голландии на это не смотрят серьезно — там эта операция уже запатентована и носит английское название. Назовите русское образное выражение, которым можно было бы охарактеризовать английское название.

Ответ: Глаз-алмаз.

Комментарий: Пирсинг конъюнктивы глаза.

Источник(и): http://www.niioc.nl/cei-eng.htm

Автор: Егор Цалкович (Пущино)